..........TODO PASA Y TODO QUEDA........

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino
sino estelas en el mar…

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Antonio Machado

A los que no se han cansado de andar

A los que estan descansando

A los que conocen el olor de la malincolia

A los que consiguen dejar ir lo que se va

A las que manana seran mujeres

A los que no olvidan

A los que aprovechan de la lluvia, empapandose hasta las bragas

A la Thailandia, porque de todas formas la quiero un monton, pero despues de quererme a mi

A los que se aman sencillamente delante de “el internado”

A los que se estan amborrachando

A los que fueron amenazados en Caracas

A los que me saben a belleza y libertad pura

A los que esperan desde lejos

A los que utilizan una camara para enfocar la vida

A los cuentan y no tienen mas de ofrecer

A los sociologos de los raportes sociales y jugadores de la vida

A los que estan viviendo lo por lo cual han trabajado toda una vida

A las que guardan nueva vida en su vientre

A los que se han perdido detras de una ralla

A los que hacen paz con si mismos

A los que no se dejan caer

A los que se despiden

A los que no lo hacen

A las ninas cuya voz es mas limpia y mas segura

A los disfrasos tirados en una esquina

A lo que se queda porque es lo que da sabor al tiempo

....Y LA GENTE PREGUNTANDO POR QUE EL BAR ESTA CERRADO....

UNA NOTICIA QUE ME AFECTA: HAGO UN COPIA-PASTE DE ESTE ARTICULO PARA QUE TODO EL MUNDO SE ENTERE Y ESCRIBA PARA PROTESTAR...

ERASMUS EN BARCELONA DE TODO EL MUNDO UNIMONOS!

Han cerrado el Bar Mariatchi por 4 porros... esto esde una hipocresia absoluta!!!como clientes habituales del bar desde algunos años, sabemos claramente que el MARIATCHI es uno de los sitios del gotico de Barcelona que mas ha han hecho para promover la cultura y sin dudas no es un sitio de reunion para delincuentes!!!Esta tan bruta decision del ayuntamiento nos deja huerfanos de un sitio de encuentro realmente unico en la ciudad, y delante de un proposito tan grande no podemos y ni siquera queremos quedarnos quietos.Por favor, todos y todas los que conocen a este bar, enviais un mail de protesta al departamento de Cultura infoicub@mail.bcn.es con còpia a bar@mariatchi.com, para que estas mails arriven al presidente de l’Institut de Cultura de l’Ajuntament que nos corresponde y mantenga comunicacion al respecto con el senyor Helio Lozano y Fernández de Pineda del Departament Tècnic de l’Ajuntament, para que se enteren que han cometido un grave error confondendolo con un sitio donde se promueve el consumo y trafico de drogas! NOSOTROS SABEMOS QUE NO ES ASI!
Informa tus colegas ...necesitamos todas las firmas posibles para tener este espacio abierto y con todos nosotros dentro...EL MARIATCHI ES MUCHO MAS QUE UN BAR! PASALO!
Os dejamos algunos videos grabados en el Mariatchi:
Presentacion del libro de Tonino Caratone, “Il Maestro dell’Ora Brava”http://es.youtube.com/watch?v=R3zT3knwjnE Entrevista con el grupo Che Sudaka:http://www.radiochango.com/castellano/videos.php?ID=11Entrevista al musico Fermín Muguruza:http://www.radiochango.com/castellano/videos.php?ID=15Video del Mariatchi durante las obras del mes de genero de 2007:http://es.youtube.com/watch?v=yoltBKLnwuIBarcelona - Bar Mariatchi !!!http://es.youtube.com/watch?v=XTCOM9D_Nsc :: Equipo de Radiochango i amics del Mariatchi

Hanno chiuso il Bar Mariatchi a motivo di 4 canne…questo è di una ipocrisia assoluta!!!Come clienti abituali del bar da parecchi anni, sappiamo bene che è uno dei locali del Barrio Gotico di Barcelona maggiormente attivi nel promuovere la Cultura e dunque non è un luogo di riunione per delinquenti.
La scellerata decisione del Comune di Barcelona ci lascia orfani di un luogo d’incontro unico nella città e di fronte a un simile sproposito non possiamo stare a guardare senza far niente.
Per favore, tutti e tutte voi che conoscete il bar Mariatchi, inviate una mail di protesta al Dipartimento di Cultura infoicub@mail.bcn.es all’attenzione del signor Helio Lozano i Fernandez de Pineda del Dipartimento Tecnico con una copia al bar@mariatchi.comaffichè al Comune si rendano conto che hanno commesso un grave errore confondendo il bar Mriatchi con un posto in cui si promuove il consumo e il traffico di droghe!!!Sappiamo che questo non è vero!!!
Diffondi questo comunicato, mettilo nel tuo blog, nel tuo web, invialo ai tuoi amici affinchè lo inoltrino a loro volta, abbiamo bisogno di tutte le firme possibili perchè il nostro spazio venga riaperto e con noi di nuovoChiudendo il Mariatchi provano a dividerci…disperderci….Il Mariatchi è molto più di un bar!!!!Passa la voce!
Per testimoniare che ciò che qui diciamo è vero, ecco qua alcuni links dei video registrati al Mariatchi:
Presentazione del libro di Tonino Carotone, “Il Maestro dell’Ora Brava”http://es.youtube.com/watch?v=R3zT3knwjnE
Intervista con il gruppo Che Sudaka:http://www.radiochango.com/castellano/videos.php?ID=11
Intervista con el músico Fermin Muguruzahttp://www.radiochango.com/castellano/videos.php?ID=15
Vídeo del Mariatchi durante i lavori del mese di gennaio 2007http://es.youtube.com/watch?v=yoltBKLnwuI
Firmato:l’equipe di RadioChango e amici del Mariatchi

...CORAZON DE TIA....

Echo de menos la sensacion fisica de apretar fuerte un cuerpo mas pequeño que el mio.
Echo de menos sentir sus pequeños pies agitarse sobre mis tibias cuando esta en mis brazos.
Echo de menos el tocar su piel coave y simpatica barriga.
Echo de menos apretar su pequeña mano en la mia.
Echo de meno sus brazos “todo huesos” alrededor de mi cuello, y sus largas y flacas piernas enrolladas en mi cuenca.
Echo de meno su voz, sus gritos, sus saltos, sus historias y sus “tambios”.


Mi manca la sensazione fisica di stringere forte un corpo più piccolo del mio.
Mi manca sentire i suoi piedini che sbattono contro i miei stinchi quando la tengo in braccio.
Mi manca accarezzare la sua morbida pelle e la sua pancetta in fuori.
Mi manca la stretta della sua manina nella mia.
Mi manca il suo abbraccio ossuto e le sue lunghe e magre gambe attorno al mio bacino.
Mi manca la sua voce, le sue grida, i suoi salti, le sue storie e i suoi “tttambi”.

..CCE BBOI..CCE FACI..ADDHU STA BBAI..........

Uno de los temas mas discutidos en mi casa y en Barcelona es la Lengua.
Claro, aqui en Catalunya este tema es particularmente sentido,pero también en toda Espanya, por su estructura en comunidades autonomas, tiene un papel muy importante.
Gallego,Vasco, y Català son idiomas coficiales del estado, al mismo nivel del Castellano y alrededor de estos estan el Andalus, el Valenciano, el Mallorquino, el Asturiano, que son mas dialectes que lenguas.
En esta alegra tierra la importancia y la necesidad de proteger esta riqueza cultural està bien clara en el pensamiento de todo el mundo.
Entonces.. porque en mi pais no pasa lo mismo?
Porque no hay en el salento un movimiento de normalizacion de los dialectos, y sobre todo del Griko?
Cada dia aqui me doy siempre mas cuenta que fallo en Galatinese, o sea que muchas palabras no las conozco y las "italianizo", y todo esto es una lastima para mi, y para la tradicion con que mi tierra esta rellena.
"Porque ninguno nunca se puse a escribir una gramatica formalizada por cada dialecto?"esto me preguntò un dia un catalano, i yo no supe contestar.
Estoy pensando mucho en este... a lo mejor es una cuestion cultural, en el sentido que todo el mundo esta acostumbrado a no considerar el dialecto como una lengua. O puede ser una difereciacion neta que la constitucion por primera hace. O estas dos razones son una la consecuencia de la otra?
Una cosa es cierta: mi padre tenia razon cuando decia que el dialecto tenia que ser enseñado en la escuela... mi visonario padre... (lo mismo que pegò sobre nuestra vespa blanca un papel con la bandera europea y la frase "mi pais es europa" mucho antes que existiera una comunidad economica europea).
Espero que estas mi reflejones me llevan muy lejos en mi carrera.....
Mientras..vamos a empezar
CLASE 1: "cce bboi" = que quieres
" cce sta faci" = que estas haciendo
" addhu sta bai" = donde te vas

Uno dei temi più discussi a casa mia e a Barcellona è la Lingua. Chiaro, qui in Catalunya questo argomento è particolarmente sentito, ma anche in tutta Spagna, per la sua struttura in comunità autonome, ha un ruolo molto importante.Gallego,Vasco, e Catalano sono idiomi co-officiali dello stato, allo stesso livello del Castellano e attorno a questi ci sono l'Andaluso, il Valenziano, il Mallorquino, l' Asturiano, che sono dialetti più che lingue. In questa allegra terra l'importanza e la necessità di proteggere questa ricchezza cultural è ben chiara nelle idee di tutti. Quindi..perchè nel mio paese non succede la stessa cosa? Perchè non c'è nel salento un movimento di normalizzazione dei dialetti, e soprattutto del Griko? Ogni giorno qui mi rendo conto che molte volte non so parlare in Galatinese, cioè che molte parole non le conosco o le italianizzo, e questo è una pena per me, per la tradizione della quale la mia terra è piena.

"perchè nessuno si è mai messo a scrivere una grammatica formalizzata per il dialetto?" questi mi cniese una sera un catalano,e io no ho saputo come rispondere.

Sto poensando molto a tutto questo... forse è un problema di cultura,cioè che siamo abituati a non considerare il dialetto come una lingua. O può essere per la differenzaziione netta che la costituzione per prima fa.o queste due ragioni sono una la consequenza dell'altra.

una cosa è certa: aveva ragione mio padre quando diceva che il dialtto doveva essere insegnato a scuola ...mi papà veggente ( lo stesso che attacco sulla vespa un adesivo con la scritta "il mio paese è l'europa" molto prima che esistesse una cmunità economica europea).

Spero che queste mie riflessioni mi portino lontano nei miei studi..

Intanto, inziamo....

LEZIONE 1: "cce bboi" = che vuoi

" cce sta faci" = che stai facendo

" addhu sta bai" = dove vai

...UN SABADO POR LA TARDE..

Cuatro pequeñas mujeres en una mesa redonda.
Cuatro historias, cuatros vidas que se cruzan por un tiempo.
El frenetico mundo se queda fuera de la puerta para una horita y poco mas.
Las palabras volan liberas y aterrizan en un bocadillo o una patata.
Una magia rara, olor de vanilla.
Estamos aqui, con nuestro universo y nuestra fuerza.
Riendo, contando, pensando y a veces también consejando indirectamente.
Somos nosotras.
Pauliña, Rebeca, Laura. graciès!


Quattro piccole donne attorno ad un tavolo rotondo.
Quattro storie, quattro vite che si incrociano per un tempo..
Il frenetico mondo rimane fuori dalla porta per un' ora e qualcosa.
Le parole volano libere e atterrano in un panino o una patatina.
Una magia stana, odore di vaniglia.
Siamo qui, con il nostro universo e la nostra forza.
Ridendo, raccontando, pensando e avolte indirettamente acneh consigliando.
Siamo noi.
Pauliña, Rebeca, Laura..graciès